Dialekt + sonstige Sprachen.

[cavallo 09]

wie es sich bei dem thema reissverschlusss heraus stellte musste ich feststellen,dass nicht alle unseren dialekt verstehen+lesen können was natürlich nicht schlim ist. wir in see nähe (bodensee ) schwätzen (reden ) viele worte weicher als zb.bernie der am rande der schwäbischen alb wohnt .

kleines beispiel : ih gang de berg raa
bei mir sagt man ih gang de berg rapp
es ist nur schade dass man hir es nicht mit sprachnachricht übermitteln kann,denn dann würde euch der hut hoch gehen

[klausi]

AW: dialekt+sonstige sprachen.

Ich stell mir grade vor wie da dein schnurrrbart zuckt....gacker.....

[Dogface]

AW: Dialekt + sonstige Sprachen.

Es gibt sowieso nur eine richtige Sprache und das ist Kölsch! 😀😀 Einige trinken es und einige sprechen es und der gute Mensch tut beides!!! :rofl2[1]:

[Greenhorn]

AW: Dialekt + sonstige Sprachen.

Ich bin gebürtiger Hamburger,aber schon seit über 20 Jahren in "Schtuagard".
Daher ist der Dialekt hier schon lange kein Problem mehr für mich .
Aber an und zu tauchen Wörter auf,die hab auch ich noch nie gehört.

Da ich nun regelmässig Rundlauf in die Schweiz fahre,darf ich auch diesen schönen Dialekt hören :rofl2[1]:.
Und ich muss gestehen,ich verstehe nichts. Bis auf ein paar Brocken...

[cavallo 09]

AW: Dialekt + sonstige Sprachen.

ja greenhorn in der schweiz muss man schon die ohren spitzen um etwas zu verstehen,+es kommt immer darauf an in welchem kanton man sich bewegt .schlimm wird es in der innerschweiz:rofl2[1]:

[klausi]

AW: Dialekt + sonstige Sprachen.

Und im tessin ist dann ganz aus....

[Greenhorn]

AW: Dialekt + sonstige Sprachen.

Allerdings ;-)

[M.P.U]

AW: Dialekt + sonstige Sprachen.

Ich komme aus dem Ruhrgebiet, bin hier geboren, aufgewachsen,
lebe hier und habe die heimische, sehr direkte und ehrliche Sprache
sehr gern, aber insgeheim schlägt mein Herz auch für die
sächsische Mundart, es gibt nichts geileres...und das meine ich durchaus ernst.

Zurück zum Ruhrgebietlerischen wäre anzumerken,
dass es dabei ja nicht nur um die Ruhrpott-spezifischen Idiome,
sondern auch die extreme Direktheit im zwischenmenschlichen
Umgang geht, dort wird nicht lange gefackelt oder drum herum kommuniziert.

Das exakte Gegenteil davon wäre z.B der österreichische Umgang miteinander,
wo alles Gewünschte sehr höflich und gewählt und von daher für den
Ruhrpottler eher langatmig daher kommt - der Österreicher hingegen
wird auf derartige Kritik wahrscheinlich sofort entgegnen:
"Soviel Zeit muss sein!"

Ein Beispiel:
Es wird in der Fremde nach dem Weg gefragt.

Ein Österreicher wird es wohl so angehen:
"Guten Tag, hätten Sie die Freundlichkeit mir zu sagen,
wo sich in dieser Stadt die Schreinerstraße befindet?"
(eventuell wird er auch noch irgendwo zwischendrin ein "habe die Ehre" unterbringen.)

Ureinwohner des Ruhrgebiets regeln das in etwa so:
Während des Autofenster runterkurbelns rufen
"Tach auch, SCHREINERSTRASSEEE...???"

Ein Charme, dem man sich einfach nicht entziehen kann.

:D


Gruß!
M.P.U

[Tim]

AW: Dialekt + sonstige Sprachen.

Kann ich bestätigen. Meine tante wohnt in herne. Ich mag auch die schnörkellose direkte art im umgang. Nach dem motto direkt bis zur taktlosigkeit. Obwohl ich wo anders herkomme (pfalz) halte ich es genauso.

[cavallo 09]

AW: Dialekt + sonstige Sprachen.

tim du bist dialekt mässig internationeal aufgestellt schwyzerdütsch + allemannisch +pfälzisch +badisch . dich kann man in disem falle überal hin schicken:rofl2[1]:

[Tim]

AW: Dialekt + sonstige Sprachen.

Bahnof und bratkartoffeln versteht man überall. Verstehen tue ich recht viel aber noch lange nicht alles sprechen. Das ist dann wieder ne andere baustelle. Aber unsere lieben nachbarn, die schwobe, versteh ich schon noch.