Welche Bedeutung hat das Wort
Saubär
Ich war gerade ein wenig entsetzt, als ich sah, dass die deutsche Drogeriekette DM, die auch in Österreich ein dichtes Filialnetz betreibt, dieses Wort als Markenname für Seifen und Schampons für Kinder verwendet:
Der Saubär ist in Österreich ein Synonym für einen Zuchteber, also für ein männliches Schwein, das nicht kastriert wurde, und das in der Schweinezucht eingesetzt wird. Der Daseinszweck eines Saubären ist es, Sauen zu decken. Der Saubär ist also das schweinische Gegenstück zum Zuchtbullen.
Dabei darf »schweinisch« gerne auch im übertragenen Sinn verstanden werden. »Saubär« ist nämlich auch ein Schimpfwort, vergleichbar mit »Drecksau«, das aber bevorzugt auf Männer
Da wundert es mich dann doch ein wenig, dieses Wort groß auf einer Flasche Kinderschaumbad zu lesen.
Kommentar