Englisch???

[shelby]

Wenn man freundlich ist,wenigstens Danke,Bitte und Tagesgruß drauf hat,geht das i.O.Alles andere geht mit Händen und Füßen und gutem Willen.Nur nicht frech und unverschämt sein,dann wird man auch ordentlich behandelt.

[klafi56]

Hmm, Frankreich habe ich auch viele Jahre gefahren.
Klar, an der Elsässer Grenze gehts mit Deutsch garnicht, aber im übrigen Land habe ich kaum Probleme gehabt.
Wenn man mit ein paar Brocken Französisch angefangen hat, dann haben die Teilweise jemanden in den Firmen gehabt, der Deutsch konnte, oder zumindest ein wenig Schulenglisch wie man selbst auch.

Von Vorteil ist es immer wenn man wenigstens ein bisschen vom Schulenglisch behalten hat.

Hilfreich ist es meiner Meinung nach in jedem Ausland wenigsten "Guten Tag" in Landessprache aufsagen zu können.


Selbst in Dänemark habe ich vor Jahren trotz Dänischen Sprachkentnissen ein Problem als Deutscher gehabt.
Der ältere Herr schaute nur aufs Kennzeichen und die Reklame auf der Plane und hatte mich gleich als Deutschen erkannt.
Als ich aber auf Dänisch nach dem Weg fragte, schaute er mich mit großen Augen an, fragte warum ein Däne bei einer Deutschen Firma fährt und erklärte mir den Weg. Zum Abschluß kam dann der obligatorische Spruch, das der vermeindliche Deutsche lange auf eine Wegbeschreibung hätte warten können, Nazis würde er nämlich nicht weiterhelfen.
Ich hab ihn dann in dem Glauben gelassen ein Däne zu sein, grins.....


Aber sowas ist mir in den letzten 20 Jahren nur ein einziges mal passiert.



Fazit ist doch..... wie man in den Wald ruft, so schallt es auch herraus.
Also immer freundlich sein, auf das wenige, das man in der jeweiligen Sprache beherrscht zurückgreifen und dann klappt auch alles besser.



Denn wenn man als Deutschjer Proll auftritt, geht teilweise garnichts.
sowas hab ich in Dänemark auch schon erlebt. Ein Kollege aus Meck-Vorpom hat vor mir abgeladen und weder den Versuch gemacht freundlich zu sein, noch ein kleines "God Dag" herrauszubringen. Und obendrein kam dann noch die Frage nach dem Handy des Entladers, weil sein Telefon ja in dem "Scheißland" keinen Empfang hat. Ergo müßte er ja mal kurz mit dem Dänischen Handy bei seiner Firma anrufen weil er ja leer war.
Mir viel fast die Kinnlade dabei raus.
Trotzdem bekam der Kutscher 2 Dosen mit Dänischen Keksen.

Hut ab vor der Dänischen Mentalität. Bei vielen deutschen Firmen hätte der bei so einem Auftreten zumindest Hofverbot bekommen.

Da bin ich teilweise froh gewesen, wenn solche Deutschen Kollegen dabei waren, mich mit meinem Dänisch verständigt zu haben.

Aber auch in Frankreich kann man als Deutscher nett behandelt werden......
Das erste mal bei Collgate laden, an der ersten Tankstelle gebrochen Fränzösisch Guten Tag rausgequält und mit Stift und Papier nach dem Weg gefragt....
Der Tankwart mit mir zu ner Karte, und ein Kunde mich angetippt und mit den Worten "Follow me Mister" brachte er mich zur Ladestelle.
Dort angekommen standen ettliche Deutsche LKW aus dem Emsland zum beladen an den Rampen.
Ich fragte dann bei denen wie es Vonstatten geht mit dem melden usw. Waren auch sehr nett, die waren dort wohl sowas wie Hofspediteur.

Als ich dann an der Reihe war mit dem beladen, erklärte ich dem Verlader das ich die ersten 4 Paletten quer haben wollte. Und das mit den Zahlen auf Französisch und dem "Quer" per Handzeichen, grins.
Für meinen Versuch mit dem Französisch bekam ich von ihm einen Plastikschlüßel für den Kaffeeautomaten.....
Da ich keine Ahnung hatte wo der steht fragte ich nen Kollegen aus dem Emsland wo das Ding steht, und wie man den mit dem Schlüßel bedient.
Der kuckte mich mit großen Augen an und sagte er würde schon fast 10 Jahre dort kommen, aber hätte noch nie den Schlüßel von nem Verlader bekommen, um sich nen Gratis Kaffee ziehen zu können.

Tja, auch so kanns gehen.

Deswegen, immer erstmal freundlich sein im Ausland und sich fragen, wie man selbst Ausländischen Kollegen bei uns gegenübertreten sollte.....
Da ist die Sprache eigentlich Zweitrangig, aber Hilfreich allemal.

Ein sehr guter Beitrag, dem ich nur beistimmen kann!!! :bye:

[canada-newbie]

Englisch ist sicher nicht verkehrt, kann einem schon weiter helfen und sicherlich ist es richtig je weiter man in Europa nach Sueden oder Osten kommt wird es schwieriger mit Englisch.
Dann geht es eben nur mit "Haenden und Fuessen", oder einem Stift und einem Blatt Papier oder wie auch immer, in Verbindung mit einem professionellen Auftreten gepraegt von Freundlichkeit, Hoeflichkeit und Geduld und das auch in dem Fall das der Shipper oder Receiver ein ungehobelter Holzklotz sein sollte.:classic:

Aber selbst hier in Canada hat man schon mal Schwierigkeiten mit Englisch unzwar in der Provinz Quebec die ja bekanntlich fest in franzoezischer Hand ist. Sie koennen es aber sie weigern sich beharrlich Englisch zu sprechen :HMM:

In allen anderen Provinzen sind alle oeffentliche Postings, Schilder , Hinweise usw. in englisch und franzoezisch verfasst, mit Ausnahme von Quebec, dort only in franzoezisch. Sogar auf den Wegweisern zur US Grenze steht nicht USA, sonder Etats-Unit :HMM:

Es ist halt die Eigenart der Franzosen mit der man diesseits und jenseits des Atlantics leben muss :classic:.

Gruss

Georg