Coyote_NB_CA Willkommen

[Snowdog]

Herzlich Willkommen hier bei uns. Schön einen Canadier bei uns zu haben.Wir wünschen dir viel Spaß hier bei und mit uns. Über eine Vorstellung von dir würden wir uns freuen.

[Harry]

Unser neuer Freund ist auch ein Deutscher der nach Canada ausgewandert ist, aber das soll er euch selbst erzählen.

[Coyote_NB_CA]

Jo dann mal tach auch :cheers:

thx for welcome

oki a fast resume:

born 68 in Germany
3 children, live now close to Hardland NB

driving ca 20 years in Europ with up to 40.oookg, tracktors Merzedes, Volvo, MAN, Iveco, VW...

Start my job at AYR 04/07 and still there.
At the moment i drive a i9400 eagle with a 10speed fuller

My Equicment in the truck:
Savety Camsystem (like windshildcam but only 1/3 of the price)
Notebook, fridge, ofen, converter 1500w, 24/7 internet conection.

NO Sirius, NO sep. TV or DVD

cu fred

[Lutz]

Jo , tach auch Coyote_NB_CA

Ich würd dich ja anders begrüßen , aber Sorry i kann kein engl.
Wär net schlecht wenn, in einem Deutschen Forum Deutsch gesprochen würde .

[Coyote_NB_CA]

moin,

sorry Lutz aber ich bin von einem gewissen Bildungsstandard ausgegangen,
denn auch in der EU ist engl. eine Grundsprache.
Grade wenn man Int. Faehrt ist es ein muss.

aber ich werds nachher fur dich uebersetzen

gruss
fred

[Lutz]

moin,

sorry Lutz aber ich bin von einem gewissen Bildungsstandard ausgegangen,
denn auch in der EU ist engl. eine Grundsprache.
Grade wenn man Int. Faehrt ist es ein muss.

aber ich werds nachher fur dich uebersetzen

gruss
fred

Ich entschuldige mich vielmals , das ich bissel dumm bin , ich in der SBZ aufgewachsen bin und in der Schule kein engl. Unterrichtet bekam .

Mit engl. kommt man aber inne EU erst recht net weit , im Int. Verkehr - nur mal so zur Info !
Verzichte auch gern auf eine Übersetzung .

[Coyote_NB_CA]

sorry ich wollt dir nicht auf die fuesse treten,
aber den satz

Mit engl. kommt man aber inne EU erst recht net weit , im Int. Verkehr - nur mal so zur Info !
Verzichte auch gern auf eine Übersetzung .

kannst du einem erzaehlen der keine 20 Jahre in der EU gefahren ist.

egal ob ES, IT, A, DK, SK, NL, B, FR, LUX gab es immer einen der ngl. konnte.
auch auf den truckstops wurde oft engl. genommen weil es einfacher war.

[Isis]

Herzlich Willkommen bei Brummionline, Coyote NB CA und viel Spaß hier!

[crazyhorse]

Hallo Fred, herzlich Willkommen hier im Forum! Danke für die kurze Vorstellung! Ich hoffe mal, dass du demnächst etwas mehr über Canada und über deine Arbeit dort erzählst! Egal ob in Deutsch oder Englisch. ;)

Gruß Matthias

[Rainer2401]

Hi Coyote,

schön, dass du hier hin gefunden hast. Wie geht es Pia und den drei Lütten?

Ich hoffe, du erinnerst dich noch an mich, deinen ehemaligen (Fast)-Nachbarn und an den gemeinsamen Abend bei Gleumes...

[Coyote_NB_CA]

Hi Coyote,

schön, dass du hier hin gefunden hast. Wie geht es Pia und den drei Lütten?

Ich hoffe, du erinnerst dich noch an mich, deinen ehemaligen (Fast)-Nachbarn und an den gemeinsamen Abend bei Gleumes...

moin Rainer,

du denen geht es praechtig allen 4ren, schau mal unter www.schwanewede.ca

Gruesse aus Canada
fred

[Rainer2401]

moin Rainer,

du denen geht es praechtig allen 4ren, schau mal unter www.schwanewede.ca

Gruesse aus Canada
fred

Die Seite kenne ich, hab mich auch vor einiger Zeit angemeldet. Werde demnächst mal wieder öfters reinschauen.

Wie geht es Ralph Boyd? Ist er immer noch Recruiting Manager bei Ayr? Vor ein paar Monaten hat er mir eine Email geschickt, ob ich noch Interesse an einem Job als Long Haul Driver hätte...

Ich bin in der Schweiz gelandet und fahre für die Post. Das ist natürlich kein Vergleich zu dem Job, den du machst, aber ich habe mich hier gut eingerichtet.

Richte Pia bitte viele Grüsse von mir aus!

[Coyote_NB_CA]

hay Rainer,

aber sicher doch ist Ralph noch da mund macht seinen Job

Schweiz ... a bissel klein lol

gruss
fred

[Snowdog]

moin,

sorry Lutz aber ich bin von einem gewissen Bildungsstandard ausgegangen,
denn auch in der EU ist engl. eine Grundsprache.
Grade wenn man Int. Faehrt ist es ein muss.

aber ich werds nachher fur dich uebersetzen

gruss
fred

Da wir hier en deutsches Forum sind und du ja die deutsche Sprache perfekt beherrschst wie ich sehe oder lese,möchte ich dich bitten weiterhin in deutsch zu schreiben,damit dich auch alle verstehen können die es wollen. Vielen Dank dafür.

PS nicht jeder beherrscht englisch in Wort und Schrift.

[Rainer2401]

Da wir hier en deutsches Forum sind und du ja die deutsche Sprache perfekt beherrschst wie ich sehe oder lese,möchte ich dich bitten weiterhin in deutsch zu schreiben,damit dich auch alle verstehen können die es wollen. Vielen Dank dafür.

PS nicht jeder beherrscht englisch in Wort und Schrift.

Fred ist deutscher Staatsbürger und vor 2 Jahren nach Kanada ausgewandert.

Logischerweise beherrscht er die deutsche Sprache...